Бытие 4:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ада родила Иавала, он стал отцом всех живущих в шатрах и добывающих пропитание скотоводством.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ У Ады родился сын Явал, он — родоначальник всех скотоводов, живущих в шатрах.

Восточный Перевод

²⁰ Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ада родила Иавала: он стал праотцем тех, кто живёт в шатрах и разводит скот.

Синодальный перевод

²⁰ Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Новый русский перевод

²⁰ Ада родила Иавала: он стал отцом тех, кто живет в шатрах и разводит скот.

Бытие 4:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:27

Мальчики выросли. Исав стал искусным охотником и любил проводить время в полях, Иаков же был тихим человеком, проводившим всё время в шатре.

Бытие 4:19

Ламех взял в жёны двух женщин: одну жену звали Ада, другую — Цилла.

Бытие 4:2

После этого она родила ещё одного сына, брата Каина, Авеля. Авель стал пастухом, а Каин — земледельцем.

Бытие 4:21

У Ады был ещё один сын, Иувал, брат Иавала, он стал отцом играющих на арфе и флейте.

От Иоанна 8:44

Дьявол — ваш отец, и вы хотите исполнять его желания. Он был убийцей с самого начала и никогда не склонялся на сторону истины, так как в нём самом нет истины. Когда он лжёт, то это получается у него само собой, так как он и сам лжец и отец лжи.

К Евреям 11:9

Благодаря своей вере, он оставался в чужой земле, которую Бог обещал отдать ему во владение. Авраам жил в шатрах вместе с Исааком и Иаковом, также получившими обещание от Бога.