Бытие 4:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Каин ответил Господу: «Вынести такое наказание свыше моих сил!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Наказание это слишком тяжело для меня, не снести мне его, — сказал Каин Господу, —

Восточный Перевод

¹³ Каин сказал Вечному: – Моё наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Каин сказал Вечному: – Моё наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Каин сказал Вечному: – Моё наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Синодальный перевод

¹³ И сказал Каин Господу [Богу]: наказание мое больше, нежели снести можно;

Новый русский перевод

¹³ Каин сказал Господу: — Мое наказание тяжелее, чем я могу вынести.

Бытие 4:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:12

Когда будешь возделывать землю, она не будет давать тебе богатый урожай, как это было раньше. У тебя не будет на земле дома, и ты будешь скитаться с места на место».

Бытие 4:14

Ты изгоняешь меня с моей земли, и я не смогу больше быть рядом с Тобой! У меня не будет дома, мне придётся скитаться с места на место, и всякий, кого я повстречаю, сможет убить меня!»

Иов 15:22

Он раздражён всегда; нет у него надежды на то, что избежит он темноты. И где-то на земле есть меч, который ждёт часа, чтоб убить его.

Иезекииль 16:58

Сейчас ты должна пострадать за свои гадкие дела». Так говорит Господь.

Откровение 16:11

Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.

Откровение 16:21

Огромные градины, каждая весом в талант, упали с неба на людей, и прокляли люди имя Божье из-за этого града, так как бедствие было ужасно.

Откровение 16:9

И сгорели люди на великом огне. Они оскорбляли имя Бога, в Чьей власти было мучить их, но не покаялись и не прославили Его.