Бытие 39:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и отправил его в темницу, куда царь сажал заключённых, и Иосиф был взят под стражу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Он велел схватить его и заточить в ту крепость, где содержались узники царя. Когда Иосиф оказался в тюрьме,

Восточный Перевод

²⁰ Он взял Юсуфа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он взял Юсуфа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он взял Юсуфа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Юсуф оказался в темнице.

Синодальный перевод

²⁰ и взял Иосифа господин его, и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

Новый русский перевод

²⁰ Он взял Иосифа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Иосиф оказался в темнице.

Бытие 39:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:15

Меня похитили из моего дома, из земли моего народа, евреев, я же не сделал ничего плохого, за что следовало бы заключить меня в темницу».

Псалтирь 76:10

Неужели Он забыл о милосердии и вместо сострадания в гневе обратился к нам?» Селах

Исаия 53:8

Люди схватили и увели его силой, и суд над ним не был справедлив. Никто даже не обратил внимания на то, что умер он, хотя и жизнь он свою отдал за грехи народа своего.

Иеремия 37:15

Властители были рассержены на Иеремию и отдали приказ избить его. Затем они отправили его в тюрьму, в которую был превращён дом царского писаря Ионафана.

2 Тимофею 2:9

Ради этого я принимаю страдание, даже в цепи закован подобно преступнику. Но слово Божье не закуёшь в цепи.

К Евреям 11:36

Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом, другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.

1 Петра 2:19

Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге.