Бытие 39:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² И жена господина схватила его за полы одежды и сказала: «Ложись со мной в постель!» — но Иосиф выбежал из дома, оставив свою одежду у неё в руках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² она воспользовалась этим, схватила его за одежду и потребовала: «Ложись со мной!» Но Иосиф, оставив свою одежду у нее в руках, бросился к двери и выбежал вон.

Восточный Перевод

¹² Она схватила его за одежду и сказала: – Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у неё в руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Она схватила его за одежду и сказала: – Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у неё в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Она схватила его за одежду и сказала: – Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у неё в руках.

Синодальный перевод

¹² она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.

Новый русский перевод

¹² Она схватила его за одежду и сказала: — Ложись со мной! Но он вырвался и убежал, оставив верхнюю одежду у нее в руках.

Бытие 39:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:10

Женщина уговаривала Иосифа каждый день, но он отказывался спать с ней.

Бытие 39:11

Однажды Иосиф вошёл в дом и занялся своими делами. В то время в доме не было никого из мужчин, кроме него.

Бытие 39:13

Увидев, что Иосиф выбежал из дома, оставив у неё в руках одежду,

Бытие 39:8

Иосиф же отказался, сказав: «Мой господин доверил мне всё в этом доме, сделал меня ответственным за всё

2 Царств 13:11

Но, когда она начала кормить его, он схватил её, сказав: «Иди и ложись со мной в постель, сестра моя».

Притчи 1:15

Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.

Притчи 5:8

Будь в стороне от женщины, которая в замужестве совершает прелюбодеяние, даже не приближайся к дверям её дома.

Притчи 6:5

Вырвись из этой ловушки и беги, как олень убегает от охотника. Освободи себя, как птица освобождается из силков.

Екклесиаст 7:26

И ещё я понял, что некоторые женщины опасны, словно ловушки, их сердца как сети, а руки как цепи. И быть пойманным такой женщиной хуже самой смерти. Кто следует Богу, тот избежит её, но грешник станет её добычей.

1 Коринфянам 15:33

Перестаньте обманываться: плохие товарищи губят хорошие привычки.

2 Тимофею 2:22

Беги же от желаний молодости и стремись к праведной жизни, к вере, любви и миру вместе со всеми, кто обращается к Господу от чистого сердца.

1 Петра 2:11

Друзья любимые! Я взываю к вам как к путникам и пришельцам в этом мире, чтобы вы чуждались плотских страстей, враждующих с вашей душой.

1 Царств 15:27

Когда Самуил повернулся, чтобы уйти, Саул ухватил его за край одежды и разорвал её.