Бытие 39:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Однажды Иосиф вошёл в дом и занялся своими делами. В то время в доме не было никого из мужчин, кроме него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А однажды случилось Иосифу войти в дом Потифара по делу, когда никого из слуг в доме не было,

Восточный Перевод

¹¹ Однажды он вошёл в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Однажды он вошёл в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Однажды он вошёл в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Синодальный перевод

¹¹ случилось в один день, что он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних тут в доме не было;

Новый русский перевод

¹¹ Однажды он вошел в дом по своим делам, когда никого из домашних не было в доме.

Бытие 39:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:10

Женщина уговаривала Иосифа каждый день, но он отказывался спать с ней.

Бытие 39:12

И жена господина схватила его за полы одежды и сказала: «Ложись со мной в постель!» — но Иосиф выбежал из дома, оставив свою одежду у неё в руках.

Иов 24:15

Глаза прелюбодея ищут сумрака, он думает: „Никто не увидит меня”, и лицо своё закрывает.

Притчи 9:17

«Ворованная вода слаще собственной, краденый хлеб вкуснее своего».

Иеремия 23:24

Если человек попытается скрыться от Меня, то не составит Мне труда его найти, поскольку Я повсюду: и на небе, и на земле». Так сказал Господь:

Малахия 3:5

Затем Я приду к вам и стану судить справедливым судом. Я буду свидетелем против колдунов и чародеев, прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы, тех, кто обманывает работников, притесняет вдов и сирот, лишает иноземцев справедливого суда, не боится и не почитает Меня!» — сказал Господь Всемогущий.

К Ефесянам 5:12

Потому что об их тайных деяниях позорно даже говорить,

К Ефесянам 5:3

Вам не следует даже говорить о блуде, злодеяниях или жадности, так как это не подобает святым людям Божьим.