Бытие 38:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ а потом она родила ещё одного сына и назвала его Сала. Когда у Иуды родился третий сын, он жил в Хезиве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кроме этих двух родила она и третьего сына и назвала его Шелой. (Иуда был в Кезиве, когда она родила этого ребенка.)

Восточный Перевод

⁵ Она родила ещё одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Она родила ещё одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Она родила ещё одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Синодальный перевод

⁵ И еще родила сына [третьего] и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его.

Новый русский перевод

⁵ Она родила еще одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Бытие 38:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:11

Боясь, что и Сала будет умерщвлён, как были умерщвлены его братья, Иуда сказал тогда своей невестке Фамари: «Иди обратно к своему отцу, оставайся там и не выходи замуж, пока не подрастёт мой младший сын Сала». И Фамарь возвратилась в дом отца.

Бытие 38:26

Иуда узнал эти вещи и сказал: «Она невиннее, чем я. Я не отдал ей своего сына Салу, как обещал». И больше не входил к Фамари.

Бытие 38:6

Иуда выбрал в жены своему первенцу Иру женщину по имени Фамарь.

Бытие 46:12

Сыновьями Иуды были: Ир, Онан, Сала, Фарес и Зара (Ир и Онан умерли ещё в Ханаане). Сыновьями Фареса были: Есром и Хамул.

1 Паралипоменон 2:3

Сыновьями Иуды были: Ир, Онан и Сала. Их матерью была хананеянка по имени Вирсуа. Господь видел, что старший сын Иуды, Ир, творил зло и поэтому Господь умертвил его.

1 Паралипоменон 4:21

Сала был сыном Иуды. Сыновьями Салы были: Ир, Лаеда, Иоким, жители Хозевы, Иоас и Сараф. Ир был отцом Лехи. Лаеда был отцом Мареша и племени работников из Беф-Ашбеи, которые ткали льняное полотно. Иоас и Сараф женились на моавитянках. Затем они вернулись в Вифлеем. Писания об этих семьях велись издавна.

Числа 26:19

Поколения рода Иуды (два сына Иуды, Ир и Онан, умерли в Ханаане): от Салы — поколение Салы; от Фареса — поколение Фареса; от Зары — поколение Зары.