Бытие 37:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Братья же закололи козла, вымазали кровью красивый плащ Иосифа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Братья взяли платье Иосифа и, зарезав козла, залили его кровью.

Восточный Перевод

³¹ Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Синодальный перевод

³¹ И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;

Новый русский перевод

³¹ Тогда они взяли одежду Иосифа, закололи козла и вымазали одежду в крови.

Бытие 37:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:23

Когда Иосиф подошёл к братьям, они набросились на него, сорвали с него длинный красивый плащ

Бытие 37:3

Иосиф родился, когда его отец Израиль (Иаков) был очень стар, и потому Израиль любил Иосифа больше, чем остальных сыновей. Он подарил Иосифу очень красивый длинный плащ.

Бытие 37:32

а потом показали плащ отцу, сказав: «Мы нашли этот плащ. Не Иосифов ли он?»

Бытие 44:28

Я позволил, чтобы один сын ушёл от меня, и его убил дикий зверь, и с тех пор я не видел его.

Бытие 45:26

Они сказали ему: «Отец, Иосиф жив! Он — правитель всей Египетской страны!» Их отец не знал, что и думать. Сначала он не поверил им,

Притчи 28:13

Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.