Бытие 37:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда братья издали увидели, что Иосиф направляется к ним, они стали сговариваться о том, как бы его убить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они заметили его издали и, прежде чем он подошел к ним, уже сговорились меж собой убить его.

Восточный Перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Синодальный перевод

¹⁸ И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

Новый русский перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.

Бытие 37:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

После этого Исав возненавидел Иакова за то, что тот получил благословение, и решил про себя: «После смерти отца, мы будем оплакивать его, а затем я убью моего брата Иакова».

Бытие 37:19

«Вон идёт Иосиф, тот, кому снятся сны, — сказали братья. —

Бытие 50:15

После смерти Иакова братья Иосифа стали опасаться, что Иосиф всё ещё разгневан на них за то, что они совершили много лет назад. «Может быть, Иосиф всё ещё ненавидит нас за то, что мы сделали», — говорили братья.

Бытие 50:20

Правда, что вы замыслили против меня зло, но Бог назначил мне доброе, по промыслу Его я послужил к сохранению жизни множества людей, как и случилось до сего дня!

Псалтирь 105:25

В шатрах своих они недовольство выражали и к Богу отказались в подчинение прийти.

Псалтирь 109:4

Господь не изменяет Своей клятве: «Как Мелхиседек, Ты — навек священник».

Псалтирь 37:12

Так как болен я, друзья и соседи избегают, моя семья, и та сторонится меня.

От Матфея 21:38

Но когда виноградари увидели сына, то сказали друг другу: „Это наследник, давайте убьём его и захватим его наследство”.

От Матфея 27:1

На следующее утро все главные священники и старейшины народа собрали совет, на котором решили предать Иисуса смерти.

От Марка 12:7

Но виноградари сказали друг другу: „Это — наследник. Если мы убьём его, наследство будет наше”.

От Марка 14:1

До Пасхи и праздника Пресных Хлебов оставалось два дня. И главные священники и законоучители, выискивая, как бы обманным путём схватить и убить Иисуса,

От Иоанна 11:53

И с того самого дня иудейские предводители стали строить планы убить Иисуса.

Деяния 23:12

Когда наступил день, иудеи сговорились между собой и дали клятву не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Павла.

1 Царств 19:1

Саул приказал своему сыну Ионафану и всем своим слугам убить Давида. Но Ионафан очень любил Давида