Бытие 37:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Не можешь ли ты мне сказать, где они пасут своих овец?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Не можешь ли ты сказать, где они пасут скот?»

Восточный Перевод

¹⁶ Он ответил: – Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он ответил: – Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он ответил: – Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Синодальный перевод

¹⁶ Он сказал: я ищу братьев моих; скажи мне, где они пасут?

Новый русский перевод

¹⁶ Он ответил: — Я ищу моих братьев. Прошу тебя, скажи мне, где они пасут свои отары?

Бытие 37:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:15

Но в Сихеме Иосиф сбился с дороги, и, когда он блуждал по полям, ему встретился какой-то человек, который спросил его: «Кого ты ищешь?»

Бытие 37:17

«Они уже ушли, — ответил тот человек. — Я слышал, что они собирались в Дотан». Иосиф пошёл вслед за братьями и нашёл их в Дотане.

Песнь песней 1:7

Ты такая красавица и, безусловно, знаешь, что делать. Иди следами овец, паси своих козлят у шатра пастуха.

От Луки 19:10

Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти погибающих».