Бытие 36:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ После смерти Хушама той землёй правил Гадад из города Авиф, сын Бедада, который победил мадиамитян в земле Моавской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ После смерти Хушама Эдомом правил Хадад, сын Бедада, который разбил мидьянитян на поле Моава; его город назывался Авит.

Восточный Перевод

³⁵ После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Синодальный перевод

³⁵ И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его Авиф.

Новый русский перевод

³⁵ После смерти Хушама царем вместо него стал Гадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Бытие 36:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:2

Кетура родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиама, Ишбака и Шуаха.

Бытие 36:34

После смерти Иовава правил Хушам, выходец из земли феманитян.

Бытие 36:36

После смерти Гадада, новым царём стал Самла из Масреки.

1 Паралипоменон 1:46

Когда Хушам умер, новым царём стал Гадад, сын Бедада. Гадад победил мадиамитян в Моавской земле. Город Гадада назывался Авиф.