Бытие 35:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Иаков и все, кто были с ним, отправились в Луз, в Ханаанской земле, называемый теперь Вефилем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иаков и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть в Бет-Эль), что в стране ханаанской,

Восточный Перевод

⁶ Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханона.

Синодальный перевод

⁶ И пришел Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним,

Новый русский перевод

⁶ Иаков и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Бытие 35:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:8

Покинув эти места, Аврам отправился в горы к востоку от города Вефиль и поставил там свой шатёр, так что на западе от него был город Вефиль, а на востоке был город Гай. В этом месте Аврам соорудил ещё один алтарь и поклонялся там Господу.

Бытие 28:15

Я всегда буду с тобой и защищу тебя, куда бы ты ни шёл, и приведу тебя обратно на эту землю, и не оставлю тебя, пока не исполню, что обещал».

Бытие 28:19

То место называлось Луз, но Иаков назвал его Вефиль.

Бытие 28:22

Я поставлю здесь этот камень, чтобы он указывал, что это — святое место Божье, и отдам Богу десятую часть всего, что Он даёт мне».

Бытие 48:3

Затем Израиль сказал Иосифу: «Всемогущий Бог явился мне в Лузе, в Ханаанской земле, и там благословил меня,

1 Царств 7:16

Он ходил с места на место и судил народ Израиля. Каждый год он обходил страну: Вефиль, Галгал, Мицфу — и судил израильский народ во всех этих городах.