Бытие 34:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Еммор с Сихемом пошли на то место, где собирались городские собрания, и обратились к мужчинам города:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И пошли Хамор и сын его Шехем к городским воротам и сказали горожанам:

Восточный Перевод

²⁰ Еммор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Еммор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Еммор и его сын Шахем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Синодальный перевод

²⁰ И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:

Новый русский перевод

²⁰ Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Бытие 34:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:17

воистину благословлю тебя, пошлю тебе великое множество потомков, столько, сколько звёзд на небе, столько, сколько песка на морском берегу, и победят они всех своих врагов.

Бытие 23:10

Ефрон же сидел среди хеттеев и при них ответил Аврааму: «Нет, господин, перед моими собратьями я отдам тебе эту землю и эту пещеру, чтобы ты мог похоронить там свою жену».

Бытие 34:19

и Сихем был очень рад сделать то, о чём просили братья Дины. Сихем был самым уважаемым человеком в своём семействе.

Бытие 34:21

«Эти люди из племени Израиля хотят быть нам друзьями. Пусть они живут на нашей земле и будут в мире с нами, у нас хватит земли на всех. Мы сможем жениться на их женщинах, и рады будем отдавать им в жены наших женщин.

2 Царств 15:2

Он вставал рано утром и становился у городских ворот, и, когда кто-нибудь приходил со своей тяжбой к царю на суд, Авессалом подзывал его и спрашивал: «Откуда ты?» Человек отвечал: «Я из такого-то колена Израиля».

Иов 29:7

Когда входил я в городские ворота и садился на площади,

Псалтирь 127:5

Да благословит тебя Господь с Сиона, и благоденствием Иерусалима насладишься ты во все дни жизни своей.

Притчи 31:23

Люди чтут её мужа, так как он один из самых уважаемых городских вельмож.

Амос 5:10

Вы ненавидите тех пророков, которые открыто выступают против греха, и презираете их за то, что они учат правде.

Амос 5:12

Всё это произойдёт, потому что Я знаю, как многочисленны ваши преступления и как тяжки ваши грехи: вы обижаете правого и берёте взятки, вы лишаете бедных правосудия в судах.

Амос 5:15

Возненавидьте зло, возлюбите добро и восстановите правосудие! Может быть, тогда Господь, Бог Всемогущий, сжалится над теми, кто остался в живых из народа Иосифа.

Захария 8:16

Но вы должны сделать вот что: говорите правду вашим соседям, а, когда принимаете решения в своих городах, в своих делах руководствуйтесь истиной и правдой. Пусть ваши поступки несут только мир.

Второзаконие 17:5

то накажи тех, кто совершил такое зло: отведи того мужчину или ту женщину на площадь перед городскими воротами и забей камнями насмерть.

Руфь 4:1

Вооз отправился к городским воротам, у которых обычно собирались люди. Он сидел там до тех пор, пока не увидел того близкого родственника, о котором говорил раньше. Вооз окликнул его: «Подойди сюда, друг! Сядь рядом!»