Бытие 33:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ купив это поле у семьи Еммора, отца Сихема, за 100 серебряных монет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ У сыновей Хамора, Шехемова отца, он купил за сто монет участок земли, на котором и разбил свой шатер.

Восточный Перевод

¹⁹ За сто мер серебра он купил у сыновей Еммора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатёр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ За сто мер серебра он купил у сыновей Еммора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ За сто мер серебра он купил у сыновей Еммора, отца Шахема, участок земли, на котором поставил свой шатёр.

Синодальный перевод

¹⁹ И купил часть поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет.

Новый русский перевод

¹⁹ За сто кесит он купил у сыновей Хамора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатер.

Бытие 33:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:13

и сказал Ефрону перед всеми: «Я хочу заплатить тебе за поле полную цену. Прими от меня деньги, и я похороню мою умершую жену».

Бытие 23:15

«Господин, выслушай меня: 5 килограммов серебра ничего не значат ни для тебя, ни для меня! Бери мою землю и похорони свою умершую жену».

Бытие 33:20

На этом месте Иаков поставил алтарь для поклонения Богу и назвал это место «Эл, Бог Израиля».

От Иоанна 4:5

В Самарии Иисус остановился в городе, называемый Сихарь, неподалёку от земли, которую Иаков подарил своему сыну Иосифу.

Деяния 7:16

Позже их перевезли в Сихем и положили в гробницу, которую Авраам купил в Сихеме у сыновей Еммора, заплатив за неё серебром.

Навин 24:32

Когда Израильтяне покинули Египет, они вынесли с собой кости Иосифа и похоронили его в Сихеме, на земле, которую Иаков купил у сыновей Еммора, отца Сихема. Он купил ту землю за сто монет чистого серебра, и она стала принадлежать потомкам Иосифа.

Судьи 9:28

Гаал, сын Еведа, сказал: «Мы — народ Сихема. Почему мы должны подчиняться Авимелеху? Кто он такой? Не сын ли он Иероваала? Не сделал ли Иероваал Зевула главным начальником? Мы не должны служить Авимелеху! Его народ был слугой Еммора, основателя Сихема.