Бытие 32:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Поручив стада своим слугам, Иаков сказал им: «Отделите оба стада друг от друга, идите вперёд и сохраняйте расстояние между стадами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Разделив на стада, он передал этих животных своим слугам-погонщикам, приказав им: «Идите впереди меня и держитесь на расстоянии один от другого».

Восточный Перевод

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: – Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: – Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: – Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Синодальный перевод

¹⁶ И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим: пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада.

Новый русский перевод

¹⁶ Он поручил их слугам, каждое стадо особо, и сказал им: — Идите впереди меня и держите между стадами некоторое расстояние.

Бытие 32:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:15

30 верблюдов с верблюжатами, 40 коров и 10 быков, 20 ослиц и 10 ослов.

Бытие 32:17

Иаков дал слугам приказания, а слуге, отправлявшемуся с первым стадом, он сказал: «Когда мой брат Исав подойдёт к тебе и спросит: „Чей это скот? Куда ты идёшь и чей ты слуга?” —

Бытие 32:20

Скажите: „Это дар тебе, а твой слуга Иаков следует за нами”». «Если я пошлю вперёд людей с дарами, — думал Иаков, — то, может быть, Исав простит меня и примет».

Псалтирь 112:5

Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,

Притчи 2:11

Предусмотрительность защитит тебя, а понимание охранит.

Исаия 28:26

Господь даёт нам урок, и этот урок показывает, как справедлив Он в наказании людей.

От Матфея 10:16

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

1 Царств 25:19

Затем она приказала своим слугам: «Идите впереди меня, а я пойду следом». А мужу своему она ничего не сказала.