Бытие 31:46 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ и велел своим людям найти ещё камней и положить их грудой, а потом они ели около этой груды камней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Велел он и всем домочадцам своим собирать камни; те собрали такое множество камней, что образовался немалый холм, на котором все вместе принялись за трапезу.

Восточный Перевод

⁴⁶ Он сказал своей родне: – Наберите камней. Они набрали камней, сложили их в кучу и сели есть возле неё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Он сказал своей родне: – Наберите камней. Они набрали камней, сложили их в кучу и сели есть возле неё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Он сказал своей родне: – Наберите камней. Они набрали камней, сложили их в кучу и сели есть возле неё.

Синодальный перевод

⁴⁶ И сказал Иаков родственникам своим: наберите камней. Они взяли камни, и сделали холм, и ели [и пили] там на холме. [И сказал ему Лаван: холм сей свидетель сегодня между мною и тобою.]

Новый русский перевод

⁴⁶ Он сказал своей родне: — Наберите камней. Они набрали камней, сложили их грудой и сели возле нее за трапезу.

Бытие 31:46 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:23

Тогда он собрал своих людей и отправился в погоню за Иаковом, и семь дней спустя настиг его недалеко от гор Галаада.

Бытие 31:32

но я не брал твоих богов. Если ты найдёшь здесь того, кто взял твоих богов, этот человек будет убит. Твои люди будут мне свидетелями: можешь искать то, что принадлежит тебе, и забрать всё своё». (Иаков не знал, что Рахиль украла богов Лавана).

Бытие 31:37

Ты обыскал всё моё имущество и не нашел ничего, принадлежащего тебе. Если ты что-то нашёл, то покажи мне, положи это вот сюда, чтобы все наши люди могли видеть, и пусть они рассудят, кто из нас прав.

Бытие 31:45

Тогда Иаков нашёл большой камень и положил его там в знак того, что заключает договор,

Бытие 31:47

Лаван назвал это место Иегар-Сагадуфа, Иаков же назвал его Галаадом.

Бытие 31:54

Потом Иаков заколол животное и принес его в жертву на горе, а затем созвал всех своих родственников, чтобы они ели с ним вместе. Поев, они заночевали на горе.

2 Царств 18:17

Затем люди Иоава взяли тело Авессалома, бросили его в лесу в глубокую яму и забросали её огромной кучей камней. Между тем все израильтяне разбежались по домам.

Екклесиаст 3:5

Время складывать оружие и время его подбирать, время обнимать и время выпустить из объятий.

Навин 7:26

После сожжения Ахана, они набросали на его труп груду камней, которые уцелели и по сей день. Поэтому место называется Долина Ахор. После этого гнев Господа на народ утих.