Бытие 31:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Днём солнце отнимало у меня силы, а ночью сон бежал от глаз моих из-за холода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Ты знаешь, каково мне приходилось: днем томил меня зной, а ночью — холод; глаз сомкнуть я не мог.

Восточный Перевод

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днём, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днём, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днём, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Синодальный перевод

⁴⁰ я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.

Новый русский перевод

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днем, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Бытие 31:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:39

Всякий раз, когда дикие звери задирали овцу, я сам платил за неё, ни разу не принёс тебе задранную скотину и не сказал, что это не моя вина, меня же грабили днём и ночью.

Бытие 31:41

Двадцать лет я как раб трудился на тебя — первые четырнадцать лет за двух дочерей, а последние шесть лет за твой скот. Ты же за это время десять раз менял мою плату.

Исход 3:1

Моисей пас овец у своего тестя, мадиамского священника по имени Иофор. Однажды он погнал овец на западную сторону пустыни и пришёл к Хориву, горе Божьей.

Притчи 31:18

Работая допоздна, она занимается обменом вещей и из этого получает прибыль.

Осия 12:12

Иаков убежал в страну Арам, и там Израиль работал за жену; он пас овец, чтобы заплатить за неё.

Аггей 1:11

Я призвал засуху на землю и горы. Зерно, молодое вино, оливковое масло и всё, что родит земля, будет уничтожено! И все люди, и весь скот ослабеют».

От Луки 2:8

В ту ночь несколько местных пастухов стерегли в поле своих овец.

Второзаконие 8:15

и провёл через огромную и страшную пустыню, полную ядовитых змей и скорпионов, где земля сухая и нет воды. Господь дал вам воду из камня

К Евреям 13:7

Помните своих наставников, которые обращались к вам со словом Божьим и, помня об их жизни и смерти, следуйте их вере.