Бытие 31:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда Иаков велел Рахили и Лии встретить его в поле, где он держал свои стада овец и коз,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иаков послал за Рахилью и Лией, чтобы они пришли в поле, где паслись его стада.

Восточный Перевод

⁴ Якуб послал сказать Рахиле и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Якуб послал сказать Рахиле и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Якуб послал сказать Рахиле и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.

Синодальный перевод

⁴ И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стаду мелкого скота своего,

Новый русский перевод

⁴ Иаков послал сказать Рахили и Лии, чтобы они вышли в поле, где были его отары.

Бытие 31:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:16

У Лавана было две дочери: старшая — Лия и младшая — Рахиль.

Бытие 31:3

В это время Господь сказал Иакову: «Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки. Я буду с тобой».

Бытие 31:5

и сказал им: «Я вижу, что ваш отец сердится на меня. Прежде он всегда был добр ко мне, но теперь всё не так.