Бытие 31:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Ты же мне не дал даже поцеловать моих внуков и дочерей на прощание. Безрассудно это с твоей стороны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ А ты даже не дал мне поцеловать моих дочерей и внуков на прощанье. Безрассудно ты поступил!

Восточный Перевод

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Синодальный перевод

²⁸ ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

Новый русский перевод

²⁸ Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Бытие 31:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:13

Услышав новость о сыне своей сестры, Лаван выбежал навстречу Иакову, обнял его, поцеловал и привёл к себе в дом; и Иаков рассказал Лавану обо всём происшедшем.

Бытие 31:13

Я — Бог, явившийся тебе в Вефиле, в том месте, где ты возвёл алтарь, возлил на него оливковое масло и дал Мне обет. И теперь Я хочу, чтобы ты возвратился в ту землю, где был рождён».

Бытие 31:24

В ту ночь Бог явился Лавану во сне и сказал: «Будь осторожен! Не замышляй ничего злого против Иакова».

Бытие 31:29

Клянусь Богом, в моей власти повредить тебе, но только прошлой ночью мне во сне явился Бог твоего отца и предупредил меня, чтобы я не замышлял ничего против тебя.

Бытие 31:3

В это время Господь сказал Иакову: «Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки. Я буду с тобой».

Бытие 31:55

Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Бытие 32:1

Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи.

3 Царств 19:20

Елисей сразу оставил своих волов и побежал за ним, обратившись с такой просьбой: «Позволь мне поцеловать мою мать и моего отца на прощание. Потом я пойду за тобой». Илия ответил: «Хорошо, иди. Я не остановлю тебя».

2 Паралипоменон 16:9

Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».

Исход 4:27

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню навстречу Моисею». Тогда Аарон пошёл и встретился с Моисеем у Божьей горы и, увидев, поцеловал его.

Деяния 20:37

Все плакали и, обнимая, целовали его,

1 Коринфянам 2:14

Недуховные люди не воспринимают ту истину, которой учит Божий Дух, и, по их мнению, она — глупость. Люди не могут понять Духовную истину, потому что это понимание возможно только с помощью Духа.

Руфь 1:14

Женщины снова разрыдались. Затем Орфа поцеловала Ноеминь и покинула её, а Руфь обняла её и осталась.

Руфь 1:9

Я молю Его помочь каждой из вас найти мужа и хороший дом». Ноеминь поцеловала своих невесток, и они разрыдались.

1 Царств 13:13

Самуил сказал: «Ты плохо поступил! Ты ослушался Господа, Бога своего! Если бы ты исполнил повеление Бога, род твой правил бы над Израилем вечно.