Бытие 31:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда он собрал своих людей и отправился в погоню за Иаковом, и семь дней спустя настиг его недалеко от гор Галаада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Вместе с родственниками своими он семь дней шел по следам Иакова, пока не настиг его в Гиладских горах.

Восточный Перевод

²³ Взяв с собой родственников, он погнался за Якубом и через семь дней настиг его в нагорьях Галаада.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Взяв с собой родственников, он погнался за Якубом и через семь дней настиг его в нагорьях Галаада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Взяв с собой родственников, он погнался за Якубом и через семь дней настиг его в нагорьях Галаада.

Синодальный перевод

²³ Тогда он взял с собою [сынов и] родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

Новый русский перевод

²³ Взяв с собой родственников, он погнался за Иаковом и через семь дней настиг его в нагорьях Галаада.

Бытие 31:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:8

Узнав об этом, Аврам сказал Лоту: «Не подобает нам спорить друг с другом, и не подобает твоим людям спорить с моими людьми, так как все мы братья.

Бытие 24:27

Он произнёс такие слова: «Благословен Господь, Бог моего господина Авраама, милостивый и верный ему, приведший меня к девушке из семьи моего господина».

Бытие 31:22

Через три дня Лаван узнал, что Иаков бежал.

Бытие 31:24

В ту ночь Бог явился Лавану во сне и сказал: «Будь осторожен! Не замышляй ничего злого против Иакова».

Исход 2:11

Моисей вырос и стал взрослым мужчиной. Он видел, что его собственный народ, иудеи, вынужден тяжко трудиться. Однажды он увидел, как египтянин избивал иудея.

Исход 2:13

На следующий день Моисей увидел, как два еврея ссорятся друг с другом. Увидев, что один из них неправ, Моисей сказал ему: «Почему ты бьёшь ближнего своего?»