Бытие 31:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ В это время Лаван отправился стричь шерсть со своих овец. Пока отца не было, Рахиль зашла к нему в дом и украла принадлежавших ему идолов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Лавана не было дома — он ушел на стрижку овец, а Рахиль тем временем похитила домашних божков отца своего.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда Лаван ушёл стричь овец, Рахиля украла его божков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда Лаван ушёл стричь овец, Рахиля украла его божков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда Лобон ушёл стричь овец, Рахиля украла его божков.

Синодальный перевод

¹⁹ И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

Новый русский перевод

¹⁹ Когда Лаван ушел стричь овец, Рахиль украла его божков.

Бытие 31:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:38

Поклянись, что отправишься в землю моего отца, к моей семье, и выберешь жену моему сыну”.

Бытие 31:20

Иаков перехитрил арамеянина Лавана: не сказав ему, что уходит,

Бытие 31:30

Я знаю, что ты ушёл, потому что хочешь возвратиться домой. Но зачем ты украл богов из моего дома?»

Бытие 31:32

но я не брал твоих богов. Если ты найдёшь здесь того, кто взял твоих богов, этот человек будет убит. Твои люди будут мне свидетелями: можешь искать то, что принадлежит тебе, и забрать всё своё». (Иаков не знал, что Рахиль украла богов Лавана).

Бытие 31:34

но она спрятала богов в седло своего верблюда, сама же села поверх. Лаван обыскал весь шатёр, но не нашёл богов.

Бытие 31:35

Затем Рахиль сказала отцу: «Отец, не гневайся, что я не могу встать перед тобой, у меня месячные». И так обыскал Лаван весь лагерь, но не нашёл своих идолов.

Бытие 35:2

Иаков сказал своей семье и всем слугам: «Уничтожьте всех чужеземных богов, которые у вас есть, и очиститесь. Наденьте на себя чистую одежду.

Бытие 38:13

Фамарь узнала, что её свёкор Иуда отправляется в Фимнафу стричь овец.

2 Царств 13:23

Через два года, когда Авессалом стриг овец в Ваал-Асоре, он пригласил туда всех царских сыновей.

4 Царств 23:24

Иосия уничтожил людей, которые занимались спиритизмом, колдунов, домашних богов, идолов и всё мерзкое, чему поклонялся народ в Иудее и Иерусалиме. Иосия сделал это, чтобы исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашёл священник Хелкия в храме Господа.

Иезекииль 21:21

Этот рисунок означает то, что царь Вавилона придёт к месту, где дорога раздваивается. Он прибегнет к гаданию, чтобы узнать, какой дорогой пойти: он будет трясти стрелами, вопрошать домашних идолов, а также гадать по печени убитого им зверя.

Осия 3:4

Так же и сыны Израиля долгое время будут оставаться без царя и без правителя, без жертвоприношений и без мемориального камня, без ефода и без домашних богов.

Навин 24:2

Иисус обратился ко всему народу и сказал: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Много лет тому назад ваши предки жили на другой стороне реки Евфрат. Я говорю о таких людях, как Тера, отец Авраама и Нахора. В то время эти люди служили иным богам.

Судьи 18:31

Народ Дана поклонялся идолам, которых сделал Миха, всё время, пока шатёр Божий находился в Силоме.

1 Царств 15:23

Непокорность — такой же грех, как колдовство, а противление и своеволие равносильны идолопоклонству. Ты отказался подчиниться Господу, и поэтому Господь отвергает тебя, — тебе не быть царём».

1 Царств 19:13

Мелхола же взяла идола, положила его в постель и покрыла одеждой, а в изголовье положила козью шерсть.

1 Царств 25:2

Там жил один очень богатый человек. У него было три тысячи овец и тысяча коз. Этот человек стриг своих овец в Кармеле.