Бытие 30:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И когда козы случались перед этими ветками, то приносили полосатый, пятнистый или чёрный приплод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда животные зачинали перед прутьями, рождался пестрый, крапчатый и пятнистый молодняк.

Восточный Перевод

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Синодальный перевод

³⁹ И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

Новый русский перевод

³⁹ они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пестрым, крапчатым или пятнистым.

Бытие 30:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:38

Он клал эти ветки перед скотом в тех местах, где были водопои. Когда животные приходили на водопой, то там же и случались друг с другом.

Бытие 30:40

Иаков отделял пятнистых и чёрных коз от остальных животных в стаде и держал этот скот отдельно от скота Лавана.

Бытие 31:38

Я работал на тебя двадцать лет, и за всё это время не умер ни один новорожденный козлёнок, ни один новорожденный ягнёнок, и я не брал баранов из твоих стад для еды.

Бытие 31:40

Днём солнце отнимало у меня силы, а ночью сон бежал от глаз моих из-за холода.

Бытие 31:42

Но со мной был Бог моих предков, Бог Авраама и Страх Исаака. Если бы Бог не был со мной, ты отослал бы меня ни с чем. Но Бог видел, как я тружусь, как бедствую, и прошлой ночью Бог доказал мою правоту».

Бытие 31:8

Один раз Лаван сказал: «Можешь взять себе всех пятнистых козлов, это будет тебе платой». После того как он это сказал, все животные стали приносить пятнистый приплод. Тогда Лаван сказал: «Я оставлю себе всех пятнистых козлов, а ты можешь забирать всех полосатых, это и будет твоё вознаграждение». После того как он это сказал, все животные стали приносить полосатый приплод.