Бытие 3:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Мужчина ответил: «Женщина, которую ты сотворил для меня, дала мне плоды с того дерева, и я съел их».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Жена, которую Ты дал мне в спутницы, дала мне плоды этого дерева, и я ел их», — промолвил человек.

Восточный Перевод

¹² Адам ответил: – Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Адам ответил: – Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Адам ответил: – Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, – это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Синодальный перевод

¹² Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

Новый русский перевод

¹² Адам ответил: — Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, — это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.

Бытие 3:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:18

После этого Господь Бог сказал: «Я вижу, что нехорошо человеку быть одному. Я сотворю ему подходящего помощника».

Бытие 2:20

Человек дал названия всем домашним животным, всем небесным птицам и всем диким зверям. И увидел человек несметное множество животных и птиц, но не смог найти себе подходящего помощника.

Бытие 2:22

Господь Бог взял ребро, вынутое у человека, создал из него женщину и привел её к человеку.

Бытие 3:11

Тогда Господь Бог спросил мужчину: «Кто тебе сказал, что ты нагой? Не съел ли ты плода с того особого дерева? Я сказал тебе, чтобы ты не ел плодов с того дерева!»

Иов 31:33

Пытаются другие скрыть свои грехи, но я вины своей не прятал.

Притчи 19:3

Глупость человека уничтожит его жизнь, но он во всём случившемся обвинит Господа.

Притчи 28:13

Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.

От Луки 10:29

Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»

К Римлянам 10:3

Так как они не знали о праведности, даруемой Самим Богом, и пытались по-своему достичь праведности, то не принимали Его пути, следуя которому, люди могут оправдаться перед Ним.

1 Царств 15:15

Саул ответил: «Народ забрал их у амаликитян. Они пощадили лучших овец и коров для жертвоприношения Господу, Богу твоему. Остальное же мы истребили».