Бытие 29:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Знаете ли вы Лавана, сына Нахора?» — спросил тогда Иаков. «Знаем», — ответили пастухи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «А знаете ли вы Лавана, сына Нахора?» — спросил он. «Да, мы знаем его», — ответили пастухи.

Восточный Перевод

⁵ Он сказал им: – Знаете ли вы Лавана, внука Нахора? – Да, знаем, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он сказал им: – Знаете ли вы Лавана, внука Нахора? – Да, знаем, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он сказал им: – Знаете ли вы Лобона, внука Нахора? – Да, знаем, – ответили они.

Синодальный перевод

⁵ Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

Новый русский перевод

⁵ Он сказал им: — Знаете ли вы Лавана, внука Нахора? — Да, знаем, — ответили они.

Бытие 29:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:15

Слуга ещё не закончил молиться, как молодая женщина по имени Ревекка, дочь Вафуила, сына Милки и Нахора, брата Авраама, пришла к колодцу, неся на плече кувшин для воды.

Бытие 24:24

«Мой отец Вафуил, — ответила Ревекка, — сын Милки и Нахора»,

Бытие 24:29

У неё был брат по имени Лаван. Услышав слова Ревекки и увидев кольцо и браслеты у неё на руках, Лаван побежал к колодцу. Слуга Авраама стоял у колодца около своих верблюдов.

Бытие 31:53

Пусть осудит нас Бог Авраама, Бог Нахора и Бог их предков за вину нашу, если мы нарушим этот договор». Отец Иакова, Исаак, называл Бога «Страхом», и потому Иаков поклялся этим именем.