Бытие 29:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Когда все стада собирались возле колодца, пастухи отваливали камень и поили овец, а затем снова клали камень на прежнее место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и только когда собирались все стада, пастухи отваливали камень от устья колодца и поили овец, после чего возвращали камень на прежнее место.)

Восточный Перевод

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Синодальный перевод

³ Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

Новый русский перевод

³ Когда все отары собирались, пастухи отваливали камень от колодца и поили овец, а потом клали камень на прежнее место.

Бытие 29:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:2

Он увидел в поле колодец, возле которого находились три отары овец, пришедшие на водопой. Над колодцем был привален большой камень.

Бытие 29:4

Иаков спросил тех пастухов: «Откуда вы, братья?» «Из Харана», — ответили они.

Бытие 29:8

Но пастухи сказали: «Не можем, пока все стада не соберутся. Тогда мы отвалим от колодца камень и будем поить овец».

Исход 2:17

но местные пастухи отогнали их и не дали им набрать воды. Моисей защитил девушек и напоил их овец.

Песнь песней 4:12

Возлюбленная, невеста моя, ты чиста, словно запертый сад, словно скрытый колодец иль тайный родник.

Судьи 5:11

У водопоев, где собираются стада, кимвал мы слышим звон. О подвигах Господних народ поёт. О подвигах вождей Его в Израиле. О том, как сыны Господа в битве у ворот победу одержали.