Бытие 29:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Иаков так и сделал: довёл до конца неделю свадебного обряда, и Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Иаков согласился; и когда кончилась его брачная неделя с Лией, Лаван отдал ему в жены и свою дочь Рахиль.

Восточный Перевод

²⁸ Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Якуб так и сделал: провёл неделю с Лией, а потом Лобон отдал ему в жёны свою дочь Рахилю.

Синодальный перевод

²⁸ Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И [Лаван] дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.

Новый русский перевод

²⁸ Иаков так и сделал: провел неделю с Лией, а потом Лаван отдал ему в жёны свою дочь Рахиль.

Бытие 29:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:27

Но если ты доведёшь до конца неделю свадебного обряда, то я отдам тебе в жёны и Рахиль. Ты же за это должен прослужить мне ещё семь лет».

Бытие 29:29

Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей.

Бытие 44:27

Тогда отец сказал нам: „Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двух сыновей.

Притчи 18:22

Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.

Левит 18:18

Пока жива твоя жена, ты не должен брать себе в жёны её сестру, делая их соперницами. Ты не должен иметь половых отношений с сестрой своей жены.