Бытие 29:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Как это замечательно, — сказал Лаван Иакову, — что ты — кровь и плоть моя!» Иаков оставался у Лавана целый месяц.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Выслушав Иакова, Лаван сказал ему: «Воистину мы родня — одна плоть и кровь!» Иаков прожил у него целый месяц,

Восточный Перевод

¹⁴ и Лаван сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и Лаван сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и Лобон сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

Синодальный перевод

¹⁴ Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.

Новый русский перевод

¹⁴ и Лаван сказал ему: «Ты моя плоть и кровь». Прошел месяц,

Бытие 29:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:8

Узнав об этом, Аврам сказал Лоту: «Не подобает нам спорить друг с другом, и не подобает твоим людям спорить с моими людьми, так как все мы братья.

Бытие 2:23

Увидев её, человек сказал: «Наконец-то! Она такая же, как и я! Кость её от кости моей, и плоть её от плоти моей. Она взята от мужчины, так назову же её женщиной».

Бытие 29:12

Иаков рассказал Рахили, что он из семьи её отца и что он сын Ревекки. Рахиль сразу же побежала домой и рассказала об этом отцу.

Бытие 29:15

Однажды Лаван сказал Иакову: «Нехорошо, что ты работаешь на меня даром, ведь ты мой родственник. Как мне рассчитаться с тобой?»

Бытие 37:27

Давайте продадим его этим торговцам. Тогда мы не будем повинны в убийстве собственного брата». Остальные братья согласились с ним,

2 Царств 5:1

Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы с тобой — одна семья!

Михей 7:5

Не доверяйте соседу, не полагайтесь на друга, и даже с женой будьте осторожны в словах.

К Римлянам 11:14

в надежде на то, что вызову ревность у некоторых своих соплеменников и приведу некоторых из них к спасению.

К Ефесянам 5:30

потому что мы — члены Его тела.

Судьи 9:2

«Спросите у вождей Сихема: „Что лучше для вас: чтобы вами управляли все семьдесят сыновей Иероваала или чтобы вами управлял один человек?” И помните, что я ваш родственник».