Бытие 29:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Иаков рассказал Рахили, что он из семьи её отца и что он сын Ревекки. Рахиль сразу же побежала домой и рассказала об этом отцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда он поведал ей, что он — племянник ее отца, сын Ревекки, Рахиль побежала рассказать об этом отцу.

Восточный Перевод

¹² сказал Рахиле, что он родственник её отца и сын Рабиги; она побежала и рассказала об этом отцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² сказал Рахиле, что он родственник её отца и сын Рабиги; она побежала и рассказала об этом отцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² сказал Рахиле, что он родственник её отца и сын Рабиги; она побежала и рассказала об этом отцу.

Синодальный перевод

¹² И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревеккин. А она побежала и сказала отцу своему [всё сие].

Новый русский перевод

¹² сказал Рахили, что он — родственник ее отца и сын Ревекки. Она побежала и рассказала об этом отцу.

Бытие 29:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:8

Узнав об этом, Аврам сказал Лоту: «Не подобает нам спорить друг с другом, и не подобает твоим людям спорить с моими людьми, так как все мы братья.

Бытие 24:28

Ревекка побежала и рассказала обо всём случившемся своей семье.

Бытие 28:5

Исаак отправил Иакова в Падан-Арам, и Иаков пошёл к Лавану арамеянину, брату Ревекки. Отцом Лавана и Ревекки был Вафуил, Ревекка же была матерью Иакова и Исава.