Бытие 27:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Так вот, сын мой, сделай, как я говорю: мой брат Лаван живёт в Харане, пойди и спрячься у него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Поэтому, сын мой, сделай то, что я скажу тебе: беги к моему брату Лавану в Харан,

Восточный Перевод

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лавану.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лавану.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лобону.

Синодальный перевод

⁴³ и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги [в Месопотамию] к Лавану, брату моему, в Харран,

Новый русский перевод

⁴³ Мой сын, сделай, как я скажу: немедленно беги в Харран к моему брату Лавану.

Бытие 27:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:31

Тера забрал свою семью и покинул Ур Вавилонский, чтобы отправиться в Ханаан. Он забрал с собой своего сына Аврама, внука Лота (сына Харана), и свою невестку Сару (жену Аврама). Они добрались до города Харан и решили там поселиться.

Бытие 24:29

У неё был брат по имени Лаван. Услышав слова Ревекки и увидев кольцо и браслеты у неё на руках, Лаван побежал к колодцу. Слуга Авраама стоял у колодца около своих верблюдов.

Бытие 25:20

Когда Исааку исполнилось сорок лет, он женился на Ревекке из Падан-Арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.

Бытие 27:13

Ревекка же сказала ему: «Если так случится, я приму вину на себя. Сделай всё, как я говорю: пойди и принеси мне козлят».

Бытие 27:42

Узнав о том, что Исав задумал убить Иакова, Ревекка послала за Иаковом и сказала ему: «Послушай, твой брат Исав задумал убить тебя.

Бытие 27:8

Теперь, сын мой, слушай и делай, что я говорю:

Бытие 28:10

Иаков вышел из Вирсавии и отправился в Харан.

Бытие 28:5

Исаак отправил Иакова в Падан-Арам, и Иаков пошёл к Лавану арамеянину, брату Ревекки. Отцом Лавана и Ревекки был Вафуил, Ревекка же была матерью Иакова и Исава.

Бытие 28:7

Исав узнал и о том, что Иаков повиновался отцу и матери и отправился в Падан-Арам.

Бытие 35:1

Бог сказал Иакову: «Отправляйся в город Вефиль. Поселись там и возведи Мне алтарь для поклонения, в честь Эла, Бога, явившегося тебе, когда ты убегал от своего брата Исава».

Притчи 30:17

Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

Иеремия 35:14

«Ионадав, сын Рехава, повелел своим сыновьям не пить вина, и его повеление выполнялось. И до сегодняшнего дня они не пьют вина, а Я, Господь, вновь и вновь передаю вам весть, жители Иудеи, но вы не слушаете Меня.

Деяния 5:29

Пётр и другие апостолы отвечали: «Мы должны повиноваться Богу, а не людям.