Бытие 27:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, а затем я благословлю тебя перед смертью».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Приготовь кушанье, любимое мною, и принеси мне поесть, чтобы я мог от всей души тебя благословить, пока я жив».

Восточный Перевод

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Синодальный перевод

⁴ и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Новый русский перевод

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Бытие 27:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

Благословив Аврама, он сказал: «Аврам, да благословит тебя Всевышний Бог, Создавший небо и землю.

Бытие 24:60

Когда Ревекка уходила, мать и брат пожелали ей: «Сестра наша, да родятся от тебя миллионы, и да победят твои потомки своих врагов и захватят их города».

Бытие 27:14

Иаков пошёл, взял двух козлят и принёс их матери, а мать приготовила их по-особому, как любил его отец.

Бытие 27:17

Затем она взяла приготовленную еду и дала её Иакову.

Бытие 27:19

«Я Исав, твой первенец, — ответил отцу Иаков. — Я сделал всё, как ты мне велел. Садись и поешь дичи, которую я для тебя наловил, а потом благословишь меня».

Бытие 27:23

Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова.

Бытие 27:25

Тогда Исаак сказал: «Принеси мне еду, я поем и благословлю тебя». Иаков дал ему еду, и он поел, потом Иаков дал ему вино, и Исаак выпил его.

Бытие 27:27

Иаков подошёл к отцу и поцеловал его. Исаак почувствовал запах одежды Исава и благословил его, сказав: «Запах сына моего словно запах полей, благословенных Господом.

Бытие 27:31

Приготовив кушанье, которое любил отец, Исав принес его отцу и сказал: «Отец, это я, твой сын, встань и поешь мяса убитой мной для тебя дичи, а потом благословишь меня».

Бытие 27:5

Исав отправился на охоту. Ревекка слышала, как Исаак говорил всё это своему сыну Исаву,

Бытие 27:7

и повелел ему: „Налови дичи и приготовь мне кушанье, чтобы я мог поесть, и тогда я благословлю тебя перед смертью”.

Бытие 27:9

пойди туда, где мы держим коз, и принеси мне двух козлят. Я приготовлю из них кушанье, которое любит твой отец,

Бытие 28:3

Я молю Бога Всемогущего, чтобы Он благословил тебя и послал тебе множество детей. Я молю, чтобы ты стал отцом великого народа,

Бытие 48:9

«Мои сыновья, — ответил Иосиф, — дети, посланные мне Богом». «Подведи их ко мне, и я благословлю их», — сказал Израиль.

Бытие 49:28

Вот все двенадцать семейств Израиля, и вот что сказал им отец, и какое дал благословение сыновьям своим, — каждому своё.

От Луки 2:34

Симеон же благословил их и сказал Марии: «Многие среди народа Израиля будут повержены в прах, и многие возвысятся от Этого Младенца. Он будет знамением Господним, но многие не примут Его.

От Луки 24:51

И когда Он благословлял их, то отделился от них и вознёсся на небо.

К Евреям 11:20

С верой Исаак благословил будущее Иакова и Исава.

Навин 14:13

Иисус благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему во владение город Хеврон.

Навин 22:6

Потом Иисус попрощался с ними, и они разошлись по своим домам.