Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 27:27 - Святая Библия: Современный перевод

27 Иаков подошёл к отцу и поцеловал его. Исаак почувствовал запах одежды Исава и благословил его, сказав: «Запах сына моего словно запах полей, благословенных Господом.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 Иаков подошел и поцеловал отца, который почувствовал при этом запах его одежд. Тогда, благословляя его, Исаак сказал: «О запах сына моего, что благоухание поля, на котором благословение Господне.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 Он подошёл и поцеловал его, и Исхак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Он подошёл и поцеловал его, и Исхак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Он подошёл и поцеловал его, и Исхок почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

27 Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одежды его и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах от поля [полного], которое благословил Господь;

См. главу Копировать




Бытие 27:27
14 Перекрёстные ссылки  

Некоторые люди подобны земле, благословенной Богом, на которую проливаются обильные дожди и которая приносит урожай на пользу тем, кто её обрабатывает.


Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.


Исаак возделывал на той земле поля и в тот год собрал богатый урожай, потому что Господь благословил его.


С верой Исаак благословил будущее Иакова и Исава.


Молодые смоквы усыпали деревья. Вдохни цветущий виноград. Встань, возлюбленная, прекрасная моя, давай уйдём!»


Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова


Исаак сказал Иакову: «Сын, подойди, поцелуй меня».


Израиль был стар и плохо видел; Иосиф подвёл мальчиков поближе к своему отцу, и Израиль обнял их и поцеловал.


И сказал Моисей об Иосифе: «Да благословит Господь землю Иосифа. Господи, пошли им дождь с высоты небес и воды из бездны земной.


И сказал тогда ему Исаак: «Не жить тебе на хорошей земле, и не будет у тебя обильных дождей.


Израиль благословил Иосифа, сказав: «Бог, Которому поклонялись мои предки, Авраам и Исаак, всю мою жизнь указывал мне путь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама