Бытие 26:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем слуги Исаака вырыли другой колодец, но местные жители тоже стали спорить из-за колодца, так что Исаак назвал его Ситна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Выкопали другой колодец, но и из-за него тоже произошел спор, — тому он дал имя Ситна.

Восточный Перевод

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна («вражда»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна («вражда»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна («вражда»).

Синодальный перевод

²¹ [Когда двинулся оттуда Исаак,] выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

Новый русский перевод

²¹ Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его «Ситна».

Бытие 26:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:25

Авраам пожаловался Авимелеху, что его слуги отняли колодец с водой.

Бытие 26:20

Но пастухи, пасшие стада в Герарской долине, поспорили со слугами Исаака, говоря: «Это наша вода». Поэтому Исаак назвал этот колодец Есек, так как на том месте с ним спорили.

Бытие 26:22

Исаак ушёл оттуда и вырыл ещё один колодец. На этот раз никто не оспаривал право на него, поэтому Исаак назвал его Реховоф и сказал: «Наконец-то Господь нашёл нам место, где наш народ будет множиться и преуспевать».

Ездра 4:6

В первый год правления в Персии царя Ахашвероша эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.