Бытие 25:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И сказал Исав Иакову: «Я обессилел от голода, дай мне немного этих красных бобов». (Потому и дали ему прозвище Едом).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Изнемог я! — сказал он Иакову. — Дай, прошу, мне поесть того красного, того варева красного». (Потому и прозвали его Эдом.)

Восточный Перевод

³⁰ Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Синодальный перевод

³⁰ И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

Бытие 25:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:20

Во времена Иехорама Едом восстал против Иудеи, и едомский народ выбрал своего царя.

Второзаконие 23:7

«Не относись с ненавистью к идумеянину, потому что он твой брат. Не относись с ненавистью к египтянину, потому что ты был пришельцем в его земле.

Исход 15:15

страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Бытие 36:9

Вот родословная Исава, родоначальника народа Едома, жившего в горах Сеира:

Бытие 36:1

Вот родословная семьи Исава (Едома):

Бытие 25:29

Однажды Исав пришёл домой с охоты усталый и обессилевший от голода. Иаков в это время готовил чечевичную похлёбку.

Бытие 25:31

Но Иаков ответил: «Продай мне твоё право первородства».

Бытие 32:3

Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом. Иаков послал впереди себя вестников к Исаву,

Иеремия 49:7

Эта весть — о земле Едома. Говорит Господь Всемогущий: «Разве больше нет мудрости в Фемане? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость утратили они?

Бытие 32:4

приказав им: «Поведайте моему господину Исаву о том, что его слуга Иаков говорит: „Все эти годы я жил у Лавана,

Бытие 36:19

Все эти семейства произошли от Исава (Едома).

Авдий 1:1

Авдию было видение. Вот что говорит Господь Бог об Едоме: Мы услышали послание от Господа Бога. К народам отправился посланник, чтобы возвестить: «Поднимайтесь, давайте выступим войной против Едома!»