Бытие 25:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Первый явился на свет красноватым, волосатым, как ворсистая одежда, его назвали Исавом.

Восточный Перевод

²⁵ Первый родился красный, и всё его тело было покрыто как бы ворсистой одеждой; поэтому его назвали Есав («волосатый»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Первый родился красный, и всё его тело было покрыто как бы ворсистой одеждой; поэтому его назвали Есав («волосатый»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Первый родился красный, и всё его тело было покрыто как бы ворсистой одеждой; поэтому его назвали Эсов («волосатый»).

Синодальный перевод

²⁵ Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый; и нарекли ему имя Исав.

Новый русский перевод

²⁵ Первый родился красный, и всё его тело было покрыто волосами, как ворсистой одеждой; поэтому его назвали Исавом.

Бытие 25:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:24

Когда пришло её время, Ревекка родила близнецов.

Бытие 27:1

Исаак состарился, и зрение его притупилось настолько, что он стал плохо видеть. Однажды он позвал к себе своего старшего сына Исава и сказал ему: «Сын!» «Здесь я», — ответил Исав.

Бытие 27:11

Но Иаков сказал своей матери Ревекке: «Мой брат Исав покрыт волосами, я же не волосатый.

Бытие 27:16

и, взяв шкуры козлят, обернула ими руки и шею Иакова.

Бытие 27:23

Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова.

1 Паралипоменон 1:34

Авраам был отцом Исаака. Сыновьями Исаака были: Исав и Израиль.

Малахия 1:2

Господь говорит: «Я люблю вас, люди». Однако вы спрашиваете: «Что доказывает эту любовь?» И Господь ответил: «Исав был братом Иакова, но Я избрал и полюбил Иакова.

Числа 20:14

Во время пребывания в Кадесе Моисей отправил к едомскому царю несколько человек с посланием, в котором говорилось: «Твой брат, израильский народ, обращается к тебе! Ты знаешь обо всех бедах, которые мы претерпели.

Второзаконие 23:8

Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу».

Навин 24:4

Исааку Я дал Иакова и Исава. Исаву Я дал землю вокруг Сеирских гор; Иаков же и его сыновья отправились жить в Египет.