Бытие 24:47 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Я спросил у неё: „Кто твой отец?” — и она ответила: „Мой отец — Вафуил, сын Милки и Нахора”. Тогда я дал ей кольцо и браслеты на руки

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Я спросил ее, чья она дочь, и она ответила мне: „Я — дочь Бетуэля, сына Нахора и Мильки“. Услышав это, я подарил ей серьгу для носа и браслеты на руки.

Восточный Перевод

⁴⁷ Я спросил её: «Чья ты дочь?» Она сказала: «Дочь Бетуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». Тогда я вдел ей серьгу в нос и надел браслеты на руки

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Я спросил её: «Чья ты дочь?» Она сказала: «Дочь Бетуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». Тогда я вдел ей серьгу в нос и надел браслеты на руки

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Я спросил её: «Чья ты дочь?» Она сказала: «Дочь Бетуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». Тогда я вдел ей серьгу в нос и надел браслеты на руки

Синодальный перевод

⁴⁷ Я спросил ее и сказал: чья ты дочь? [скажи мне]. Она сказала: дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка. И дал я серьги ей и запястья на руки ее.

Новый русский перевод

⁴⁷ Я спросил ее: «Чья ты дочь?» Она сказала: «Дочь Бетуила, сына Нахора, которого родила ему Милка». Тогда я вдел ей серьгу в нос и надел браслеты на руки

Бытие 24:47 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:53

и отдал Ревекке дары, которые принёс с собой: красивые одежды, золотые и серебряные украшения, а также дал дорогие подарки её матери и брату.

Псалтирь 45:9

Взгляните на Господа чудесные дела, что на земле Он Своей силой сотворил.

Притчи 11:22

Если женщина красива, но глупа, то это можно сравнить с золотым кольцом в пятаке у свиньи.

Исаия 3:21

тонкие накидки, шали и кошельки,