Бытие 24:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Перед наступлением вечера, в то время, когда женщины выходят за водой, он остановил верблюдов перед городской стеной у колодца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Перед городом, у колодца, он опустил верблюдов на колени (происходило это под вечер, в то время, когда женщины выходят из города за водой).

Восточный Перевод

¹¹ Он опустил верблюдов на колени у источника за пределами города; это было под вечер, когда женщины приходят за водой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он опустил верблюдов на колени у источника за пределами города; это было под вечер, когда женщины приходят за водой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он опустил верблюдов на колени у источника за пределами города; это было под вечер, когда женщины приходят за водой.

Синодальный перевод

¹¹ и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать [воду],

Новый русский перевод

¹¹ Он опустил верблюдов на колени у источника за пределами города; это было под вечер, когда женщины приходят за водой.

Бытие 24:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:42

Сегодня я пришёл к тому колодцу с молитвой: „Господи, Бог моего господина Авраама, сделай так, чтобы моё путешествие оказалось успешным.

Бытие 29:2

Он увидел в поле колодец, возле которого находились три отары овец, пришедшие на водопой. Над колодцем был привален большой камень.

Исход 2:15

Узнав о том, что сделал Моисей, фараон хотел убить его, но Моисей убежал от фараона и отправился в Мадиамскую землю. Придя в Мадиам, Моисей сел у колодца.

Исход 2:16

В той земле жил священник, у которого было семь дочерей. Они пришли к тому колодцу, чтобы напоить овец отца, и стали наполнять жёлоб водой,

Притчи 12:10

Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

От Иоанна 4:7

Одна самаритянка пришла к колодцу набрать воды, и Иисус попросил её: «Дай Мне попить».

Судьи 5:11

У водопоев, где собираются стада, кимвал мы слышим звон. О подвигах Господних народ поёт. О подвигах вождей Его в Израиле. О том, как сыны Господа в битве у ворот победу одержали.