Бытие 22:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ На третий день Авраам поднял глаза и увидел на некотором расстоянии то место, куда они должны были прийти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ На третий день пути Авраам увидел вдали это место.

Восточный Перевод

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ На третий день Иброхим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Синодальный перевод

⁴ На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

Новый русский перевод

⁴ На третий день Авраам поднял взгляд и увидел вдали то место.

Бытие 22:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

Утром Авраам встал, оседлал своего осла и, взяв с собой Исаака и двоих слуг, наколол дров для сожжения, и отправился к тому месту, куда велел ему Бог.

Бытие 22:5

Авраам приказал своим слугам: «Останьтесь здесь с ослом, а я возьму своего сына и пойду к тому месту. Там мы поклонимся Богу, а потом вернёмся обратно».

4 Царств 20:5

«Вернись и скажи Езекии, вождю Моего народа: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Господа.

Есфирь 5:1

На третий день Есфирь надела свои царские одежды и пришла во внутренний двор царского дома, встав напротив царского зала. Царь сидел на своём троне в зале, лицом к входу.

Исход 15:22

Моисей увёл израильский народ от Красного моря в пустыню Сур. Израильтяне шли по пустыне три дня и не могли найти воду.

Исход 19:11

и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня.

Исход 19:15

И сказал тогда Моисей народу: «Подготовьтесь к встрече с Богом через три дня; до этого времени мужчины не должны прикасаться к женщинам».

Исход 5:3

«Бог иудейского народа говорил с нами, — сказали тогда Аарон и Моисей, — и мы просим тебя отпустить нас в пустыню на три дня, принести жертву Господу, Богу нашему. Если мы этого не сделаем, Он может разгневаться и погубить нас, может сделать так, что мы умрём от болезней или будем убиты в бою».

Осия 6:2

Через два дня Он вернёт нас к жизни, а на третий день Он поднимет нас, и тогда мы будем жить вблизи Него.

Левит 7:17

Но, если мясо от приношения останется и на третий день, оно должно быть сожжено.

Числа 10:33

И вот они начали своё путешествие от горы Господней. Взяв ковчег Соглашения Господа, священники пошли впереди народа и шли три дня в поисках места для стана.

Числа 19:12

Он должен омыть себя очистительной водой на третий день и ещё раз на седьмой, а если не сделает этого, то останется нечист.

Числа 19:19

Пусть кто-нибудь чистый окропит нечистого на третий день и ещё раз на седьмой день. На седьмой день тот человек становится чистым. Пусть он омоет своё тело водой и выстирает свои одежды, и станет к вечеру чистым.

Числа 31:19

После этого все, кто убивали, пусть остаются за пределами стана в течение семи дней. Оставайтесь за пределами стана, даже если вы лишь прикоснулись к мёртвому телу. На третий день вы и ваши пленники должны очиститься, то же самое сделайте и на седьмой день.

От Матфея 17:23

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет». Услышав эти слова, ученики Иисуса очень опечалились.

От Луки 13:32

На это Иисус ответил: «Идите и передайте этой лисе: „Я изгоняю бесов и исцеляю сегодня и завтра, на третий же день закончу”.

1 Коринфянам 15:4

был погребён и воскрешён на третий день, как говорится в нём в Писаниях.

Навин 1:11

«Пройдите по стану и велите народу приготовиться. Скажите людям: „Приготовьте себе пищу на дорогу. Через три дня мы переправимся через реку Иордан. Мы пойдём и возьмём землю, которую Господь, Бог ваш, даёт вам”».

1 Царств 26:13

Давид перешёл на другую сторону долины и стал на вершине горы напротив лагеря Саула. Между ними было большое расстояние.