Бытие 22:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И назвал Авраам это место Иегова-Ире. И сегодня люди ещё говорят: «На этой горе видишь Господа».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Назвал он тогда то место «Яхве-Ирэ», Господь предуготовит. Потому и по сей день говорят: «На горе Господней будет уготовано».

Восточный Перевод

¹⁴ Ибрахим назвал то место «Вечный усмотрит», и оттого и доныне говорится: «На горе Вечного усмотрится».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ибрахим назвал то место «Вечный усмотрит», и оттого и доныне говорится: «На горе Вечного усмотрится».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Иброхим назвал то место «Вечный усмотрит», и оттого и доныне говорится: «На горе Вечного усмотрится».

Синодальный перевод

¹⁴ И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

Новый русский перевод

¹⁴ Авраам назвал то место «Господь усмотрит», и оттого доныне говорится: «На горе Господа усмотрится».

Бытие 22:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:13

Авраам поднял глаза и заметил барана, запутавшегося рогами в кустах. Он взял барана и принёс его в жертву Богу вместо сына.

Бытие 22:15

И снова Ангел Господний воззвал к Аврааму с небес:

Бытие 22:8

«Бог Сам пошлёт ягнёнка для приношения, сын мой», — сказал Авраам. Авраам, придя вместе с сыном на то место,

Бытие 28:19

То место называлось Луз, но Иаков назвал его Вефиль.

Бытие 32:30

Иаков назвал это место Пенуэл, сказав: «В этом месте я встретился с Богом лицом к лицу, но моя жизнь была сохранена».

3 Царств 17:8

Тогда Господь сказал Илии:

Исход 17:15

Тогда Моисей построил алтарь и назвал его «Господь — Знамя Моё»,

Иезекииль 48:35

Всего вокруг города будет 18 000 локтей. Отныне и навеки название этому городу будет: Господь Здесь».

Михей 4:10

Иерусалим, страдай и мучайся, как при родах, потому что сейчас должна ты покинуть город и жить в открытом поле. Ты дойдёшь до Вавилона, но будешь спасена из этой земли. Там Господь освободит тебя из рук врагов.

От Иоанна 1:14

Слово стало человеком и поселилось среди нас. И мы увидели Его Божественное величие — величие единственного Сына у Отца. Слово было исполнено благодати и истины.

Второзаконие 32:36

Господь будет судить Свой народ, слуг Своих, но смилуется над ними, когда увидит, что они лишились силы и что беспомощны и рабы, и свободные.

1 Тимофею 3:16

Тайная истина благочестия, бесспорно, велика: Христос явился в образе человека, Дух доказал, что Он прав, Его видели Ангелы, Благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и Он вознёсся на небо во славе.

Судьи 6:24

И построил Гедеон на этом месте алтарь, чтобы поклоняться Господу, и назвал его «Господь есть мир». Этот алтарь и по сей день стоит в городе Офра, где живёт семья Авиезера.

1 Царств 29:10

Встань утром, ты и люди, которые пришли с тобой, и, когда станет светло, уходите. И не обращай внимания на то, что говорят о тебе командиры».

1 Царств 7:12

После этого Самуил взял камень и поставил его между Мицфой и Сеном. Он назвал этот камень «Камнем Помощи» и сказал: «Господь помогал нам на протяжении всего пути, вплоть до этого места!»