Бытие 21:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ С тех пор это место называется Беэр-Шева, Колодец клятвы, потому что здесь они поклялись друг другу.

Восточный Перевод

³¹ Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Синодальный перевод

³¹ Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись,

Новый русский перевод

³¹ Вот почему то место было названо «Вирсавия»: ведь они оба дали там клятву.

Бытие 21:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

На следующее утро Авраам дал Агари хлеба и немного воды, и та отправилась вместе со своим сыном через пустыню Вирсавию.

Бытие 21:32

Авраам и Авимелех заключили союз около Вирсавии, и после этого Авимелех и его военачальник Фихол возвратились в Филистимскую землю.

Бытие 26:23

Оттуда Исаак перешёл в Вирсавию.

Бытие 26:31

а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.

Бытие 26:33

Исаак назвал этот колодец Шива, тот город и по сей день называется Вирсавия.

Бытие 46:1

Вскоре Израиль отправился в путешествие в Египет: сначала он пошёл в Вирсавию, где поклонился Богу, Богу Исаака, своего отца, и принёс Ему жертвы.

2 Царств 17:11

Поэтому вот что я советую вам: пусть соберётся к тебе весь Израиль от Дана до Вирсавии. Людей будет множество, как песка на морском берегу, и ты сам должен повести их на битву.

2 Царств 24:7

а затем отправились во все крепости Тира и во все города евеев и хананеев, и наконец вышли к Вирсавии на юге Иудеи.

3 Царств 19:3

Когда Илия услышал об этом, он очень испугался и убежал Вирсавию Иудейскую, чтобы спасти свою жизнь. Он оставил там слугу, который путешествовал с ним,

3 Царств 4:25

И жили народы Иудеи и Израиля, от Дана до Вирсавии, в мире и в безопасности, каждый под своим виноградником и под своим фиговым деревом во все дни жизни Соломона.

Неемия 11:27

Хацар-Шуале, Вирсавии и в маленьких городах вокруг него,

Амос 5:5

не ищите в Вефиле, не ходите в Галгал и не отправляйтесь через границу в Вирсавию, потому что народ Галгала непременно отправится в изгнание, а Вефиль будет до основания разрушен.

Навин 15:28

Хацар-Шуал, Вирсавия, Визиофея,

Судьи 20:1

И собрались все сыны Израиля, и предстали пред Господом в городе Мицфа. Люди пришли со всего Израиля: от Дана до Вирсавии. Даже из Галаадской земли пришёл израильский народ.