Бытие 21:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Сарра родила сына, Авраам назвал его Исааком,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сыну своему, которого родила ему Сарра, Авраам дал имя Исаак;

Восточный Перевод

³ Ибрахим дал своему новорождённому сыну, которого родила ему Сарра, имя Исхак.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ибрахим дал своему новорождённому сыну, которого родила ему Сарра, имя Исхак.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Иброхим дал своему новорождённому сыну, которого родила ему Соро, имя Исхок.

Синодальный перевод

³ и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;

Новый русский перевод

³ Авраам дал новорожденному сыну, которого родила ему Сарра, имя Исаак.

Бытие 21:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

«Нет, — ответил Бог. — Я сказал, что у твоей жены Сарры будет сын, и ты назовёшь его Исааком. Я заключу с ним Своё соглашение, и это соглашение будет вечным соглашением для всех его потомков.

Бытие 17:21

Но соглашение Я заключу с Исааком, с тем сыном, который родится у Сарры в это же самое время в следующем году».

Бытие 21:12

но Бог сказал ему: «Не беспокойся о мальчике и о рабыне! Сделай, как хочет Сарра. Исаак будет твоим единственным наследником,

Бытие 21:6

Сарра сказала: «Бог осчастливил меня, и каждый, кто услышит об этом, будет радоваться вместе со мной.

Бытие 22:2

Тогда Бог сказал: «Отведи своего единственного сына, которого ты любишь, своего сына Исаака, в страну Мориа, и там убей его. Принеси своего сына Мне в жертву сожжением на одной из тех гор, а на какой, Я укажу тебе».

Бытие 25:19

Вот родословная Исаака: у Авраама был сын по имени Исаак.

От Матфея 1:2

Авраам был отцом Исаака. Исаак был отцом Иакова, Иаков был отцом Иуды и его братьев.

Деяния 7:8

Бог заключил с Авраамом соглашение, а обряд обрезания был подтверждением этого соглашения. И потому когда Авраам стал отцом Исаака, то на восьмой день обрезал его, а Исаак, став отцом Иакова, также обрезал его, Иаков же сделал то же самое для своих сыновей, те же впоследствии стали двенадцатью патриархами.

К Римлянам 9:7

И если они потомки Авраама, то это ещё не значит, что все они, — истинные дети Авраама. Как сказал Бог: «Твоими единственными законными потомками будут дети Исаака».

К Евреям 11:18

о котором Бог уже сказал ему: «Твои потомки придут через Исаака».

Навин 24:3

Но Я, Господь, взял вашего отца Авраама из той земли на другой стороне реки и провёл его через Ханаанскую землю, и дал ему многочисленное потомство. Я дал ему сына по имени Исаак.