Бытие 21:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Пока Измаил рос, Бог неизменно пребывал с ним. Измаил жил в пустыне и научился очень хорошо стрелять из лука, и стал охотником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^20-21 Мальчик, хранимый Богом, рос и мужал. Он поселился в пустыне Паран и был искусным стрелком из лука, а жену ему мать нашла в Египте.

Восточный Перевод

²⁰ Всевышний был с мальчиком. Исмаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Аллах был с мальчиком. Исмаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всевышний был с мальчиком. Исмоил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Синодальный перевод

²⁰ И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Новый русский перевод

²⁰ Бог был с мальчиком. Измаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Бытие 21:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:9

Он был великим охотником перед Господом, потому и сравнивают с ним людей, говоря: «Он — словно Нимрод, великий охотник перед Господом».

Бытие 16:12

Измаил будет непокорным и свободным, словно дикий осёл, он будет против всех, и все будут против него. Он будет кочевать с места на место и ставить стан рядом со своими братьями».

Бытие 17:20

Я слышал, что ты упомянул Измаила. Я благословлю его, и у него будет множество детей. Он будет отцом 12 великих вождей, и его семья станет великим народом.

Бытие 25:27

Мальчики выросли. Исав стал искусным охотником и любил проводить время в полях, Иаков же был тихим человеком, проводившим всё время в шатре.

Бытие 27:3

Возьми свой лук и стрелы, пойди в поле и налови мне дичи.

Бытие 28:15

Я всегда буду с тобой и защищу тебя, куда бы ты ни шёл, и приведу тебя обратно на эту землю, и не оставлю тебя, пока не исполню, что обещал».

Бытие 39:21

Но Господь был с Иосифом и по-прежнему оставался милостивым к нему, и даровал ему благоволение начальника тюремной стражи.

От Луки 1:80

Ребёнок рос, креп духом и жил в пустыне до дня своего появления перед народом Израиля.

От Луки 2:40

Между тем Ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

Судьи 6:12

Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».