Бытие 21:2 - Святая Библия: Современный перевод

² она забеременела и родила Аврааму сына в старости его; и всё произошло так, как обещал Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Сарра зачала и во время, предсказанное Богом, сына родила Аврааму в старости его.

Восточный Перевод

² Сарра забеременела и родила Ибрахиму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Сарра забеременела и родила Ибрахиму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Соро забеременела и родила Иброхиму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Всевышний.

Синодальный перевод

² Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

Новый русский перевод

² Сарра забеременела и родила Аврааму сына, когда тот уже состарился, в то самое время, как обещал ему Бог.

Бытие 21:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:19

«Нет, — ответил Бог. — Я сказал, что у твоей жены Сарры будет сын, и ты назовёшь его Исааком. Я заключу с ним Своё соглашение, и это соглашение будет вечным соглашением для всех его потомков.

Бытие 17:21

Но соглашение Я заключу с Исааком, с тем сыном, который родится у Сарры в это же самое время в следующем году».

Бытие 18:10

«Я вернусь обратно весной, — сказал тогда один из мужчин. — В это время у твоей жены Сарры родится сын». Сарра прислушивалась к разговору, находясь в шатре, и всё слышала.

Бытие 18:14

Разве существует что-либо невозможное для Господа? Я возвращусь весной, как сказал, и у Сарры будет сын».

От Луки 1:36

Твоя родственница Елизавета, хоть и стара, тоже зачала сына. Все считали её бесплодной, но вот уже шесть месяцев, как она беременна.

Деяния 7:8

Бог заключил с Авраамом соглашение, а обряд обрезания был подтверждением этого соглашения. И потому когда Авраам стал отцом Исаака, то на восьмой день обрезал его, а Исаак, став отцом Иакова, также обрезал его, Иаков же сделал то же самое для своих сыновей, те же впоследствии стали двенадцатью патриархами.

К Римлянам 9:9

Обещание же гласило: «Через год, когда Я вернусь, у Сарры родится сын».

К Галатам 4:22

Он гласит, что у Авраама было два сына, один от рабыни, а другой от свободной женщины.

К Евреям 11:11

Несмотря на преклонные годы Авраама и бесплодие Сарры, они не утратили веру в Бога и Его обещания. Поэтому Бог позволил им иметь детей.

Навин 24:3

Но Я, Господь, взял вашего отца Авраама из той земли на другой стороне реки и провёл его через Ханаанскую землю, и дал ему многочисленное потомство. Я дал ему сына по имени Исаак.