Бытие 21:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ На следующее утро Авраам дал Агари хлеба и немного воды, и та отправилась вместе со своим сыном через пустыню Вирсавию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ На следующее утро Авраам поднялся рано, приготовил пищу, наполнил мех водою и дал Агари в дорогу. То и другое он положил ей на плечи и отослал ее прочь вместе с мальчиком. Она пошла и заблудилась в Беэршевской пустыне.

Восточный Перевод

¹⁴ На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ На другой день рано утром Иброхим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

Синодальный перевод

¹⁴ Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

Бытие 21:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:35

Раб не остаётся навечно в семье господина, сын же будет там всегда.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Притчи 27:14

Не буди рано соседа своего криками: «С добрым утром!» Он воспримет это как проклятие, а не как благословение.

Псалтирь 107:4

Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

3 Царств 19:3

Когда Илия услышал об этом, он очень испугался и убежал Вирсавию Иудейскую, чтобы спасти свою жизнь. Он оставил там слугу, который путешествовал с ним,

Бытие 26:31

а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.

Бытие 21:31

Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.

Бытие 16:7

Ангел Господний нашёл Агарь в пустыне у источника воды по дороге в Сур

Исаия 16:8

Они будут печальны, потому что виноградники Есевона и Севама не смогут давать виноград, чужие правители изрубили те виноградники, вражеские полчища прошли далеко в пустыню и, достигнув города Иазер, добрались до моря.

Бытие 46:1

Вскоре Израиль отправился в путешествие в Египет: сначала он пошёл в Вирсавию, где поклонился Богу, Богу Исаака, своего отца, и принёс Ему жертвы.

Бытие 37:15

Но в Сихеме Иосиф сбился с дороги, и, когда он блуждал по полям, ему встретился какой-то человек, который спросил его: «Кого ты ищешь?»

Бытие 26:33

Исаак назвал этот колодец Шива, тот город и по сей день называется Вирсавия.

Бытие 24:54

После этого слуга Авраама и его люди утолили голод и жажду и остались там ночевать. Рано утром следующего дня они встали и сказали: «Теперь мы должны возвратиться к господину».

Бытие 22:19

Затем Авраам возвратился к своим слугам, и они все вместе отправились в Вирсавию, где Авраам и поселился со своими домочадцами.

Бытие 22:3

Утром Авраам встал, оседлал своего осла и, взяв с собой Исаака и двоих слуг, наколол дров для сожжения, и отправился к тому месту, куда велел ему Бог.

Бытие 21:33

Авраам посадил у Вирсавии дерево, у которого молился Господу, Вечному Богу.

Бытие 19:27

Рано утром того же дня Авраам поднялся и пошёл на то место, где стоял перед Господом.

Бытие 21:13

но Я благословлю также и сына рабыни. Он твой сын, поэтому Я и от него произведу великий народ».

Бытие 21:15

Вскоре, когда вода кончилась, Агарь посадила сына под куст

Притчи 27:8

Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.

Бытие 28:18

Поднявшись рано утром, он взял камень, на котором спал, поставил его на торец и полил оливковым маслом, сделав из этого камня памятник Богу.

Навин 3:1

На следующий день, рано утром, Иисус и весь народ Израиля встали, покинули Ситтим и двинулись к реке Иордан. Они расположились лагерем у реки, не переправляясь через неё.

1 Царств 15:12

Рано утром Самуил встал и пошёл повидать Саула. Но Самуилу сказали, что Саул пошёл в иудейский город Кармел, чтобы поставить себе памятник, а затем отправился в Галгал. И Самуил пошёл туда, где был Саул. Саул только что принёс в жертву часть того, что отобрал у амаликитян.

2 Паралипоменон 29:20

Царь Езекия собрал городских начальников и на следующий день, рано утром, поднялся к храму Господа.