Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 21:14 - Святая Библия: Современный перевод

14 На следующее утро Авраам дал Агари хлеба и немного воды, и та отправилась вместе со своим сыном через пустыню Вирсавию.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 На следующее утро Авраам поднялся рано, приготовил пищу, наполнил мех водою и дал Агари в дорогу. То и другое он положил ей на плечи и отослал ее прочь вместе с мальчиком. Она пошла и заблудилась в Беэршевской пустыне.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

14 На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 На другой день рано утром Иброхим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

14 Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

См. главу Копировать




Бытие 21:14
28 Перекрёстные ссылки  

Раб не остаётся навечно в семье господина, сын же будет там всегда.


Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.


Не буди рано соседа своего криками: «С добрым утром!» Он воспримет это как проклятие, а не как благословение.


Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.


Когда Илия услышал об этом, он очень испугался и убежал Вирсавию Иудейскую, чтобы спасти свою жизнь. Он оставил там слугу, который путешествовал с ним,


а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.


Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.


Ангел Господний нашёл Агарь в пустыне у источника воды по дороге в Сур


Они будут печальны, потому что виноградники Есевона и Севама не смогут давать виноград, чужие правители изрубили те виноградники, вражеские полчища прошли далеко в пустыню и, достигнув города Иазер, добрались до моря.


Вскоре Израиль отправился в путешествие в Египет: сначала он пошёл в Вирсавию, где поклонился Богу, Богу Исаака, своего отца, и принёс Ему жертвы.


Но в Сихеме Иосиф сбился с дороги, и, когда он блуждал по полям, ему встретился какой-то человек, который спросил его: «Кого ты ищешь?»


Исаак назвал этот колодец Шива, тот город и по сей день называется Вирсавия.


После этого слуга Авраама и его люди утолили голод и жажду и остались там ночевать. Рано утром следующего дня они встали и сказали: «Теперь мы должны возвратиться к господину».


Затем Авраам возвратился к своим слугам, и они все вместе отправились в Вирсавию, где Авраам и поселился со своими домочадцами.


Утром Авраам встал, оседлал своего осла и, взяв с собой Исаака и двоих слуг, наколол дров для сожжения, и отправился к тому месту, куда велел ему Бог.


Авраам посадил у Вирсавии дерево, у которого молился Господу, Вечному Богу.


Рано утром того же дня Авраам поднялся и пошёл на то место, где стоял перед Господом.


но Я благословлю также и сына рабыни. Он твой сын, поэтому Я и от него произведу великий народ».


Вскоре, когда вода кончилась, Агарь посадила сына под куст


Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.


Поднявшись рано утром, он взял камень, на котором спал, поставил его на торец и полил оливковым маслом, сделав из этого камня памятник Богу.


На следующий день, рано утром, Иисус и весь народ Израиля встали, покинули Ситтим и двинулись к реке Иордан. Они расположились лагерем у реки, не переправляясь через неё.


Рано утром Самуил встал и пошёл повидать Саула. Но Самуилу сказали, что Саул пошёл в иудейский город Кармел, чтобы поставить себе памятник, а затем отправился в Галгал. И Самуил пошёл туда, где был Саул. Саул только что принёс в жертву часть того, что отобрал у амаликитян.


Царь Езекия собрал городских начальников и на следующий день, рано утром, поднялся к храму Господа.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама