Бытие 21:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ но Я благословлю также и сына рабыни. Он твой сын, поэтому Я и от него произведу великий народ».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но и от сына рабыни Я произведу народ — он тоже твое дитя».

Восточный Перевод

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

Синодальный перевод

¹³ и от сына рабыни Я произведу [великий] народ, потому что он семя твое.

Новый русский перевод

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он — твой потомок.

Бытие 21:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:10

И сказал ей Ангел Господний: «От тебя произойдёт многочисленный народ, да такой великий, что твоих потомков будет не счесть».

Бытие 17:20

Я слышал, что ты упомянул Измаила. Я благословлю его, и у него будет множество детей. Он будет отцом 12 великих вождей, и его семья станет великим народом.

Бытие 21:14

На следующее утро Авраам дал Агари хлеба и немного воды, и та отправилась вместе со своим сыном через пустыню Вирсавию.

Бытие 21:18

Пойди, помоги ему, возьми за руку и веди за собой. Я сделаю его отцом многочисленного народа».