Бытие 20:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ и сказал: «Посмотри вокруг, это всё моя земля, живи, где тебе угодно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и сказал: «Земля моя пред тобою: где тебе угодно, там и живи».

Восточный Перевод

¹⁵ Ави-Малик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ави-Малик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Абималик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал Авимелех [Аврааму]: вот, земля моя пред тобою; живи, где тебе угодно.

Новый русский перевод

¹⁵ Авимелех сказал: — Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Бытие 20:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:9

Давай же расстанемся. Выбери себе место, какое захочешь, и если ты пойдёшь налево, то я пойду направо, а если ты пойдёшь направо, то я пойду налево».

Бытие 34:10

Живите на одной земле с нами, свободно владейте землёй и торгуйте на ней».

Бытие 42:34

а потом приведите ко мне вашего младшего брата, тогда я удостоверюсь, что вы честные люди, а не соглядатаи. Если вы говорите правду, то я возвращу вам вашего брата, и вы сможете свободно покупать зерно в нашей стране”».

Бытие 47:6

Можешь выбрать для них в Египте любое место; отдай своему отцу и братьям самую лучшую землю. Пусть они живут в земле Гесем, и если они умелые пастухи, то пусть присматривают тоже и за моим скотом».

Иеремия 40:4

Но теперь, Иеремия, я освобождаю тебя, я снимаю цепи с запястий твоих, и если ты хочешь пойти со мной в Вавилон, то я буду о тебе постоянно заботиться. Но если не хочешь идти в Вавилон, то оставайся. Вся страна находится в твоём распоряжении, иди куда захочешь.