Бытие 20:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда Авраам сказал: «Я думал, что здесь никто не боится Бога и что кто-нибудь убьёт меня, чтобы заполучить Сарру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «Я подумал, — ответил Авраам, — что в этих местах не боятся Бога и меня могут убить из-за жены;

Восточный Перевод

¹¹ Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Всевышнего, и они убьют меня за мою жену».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Аллаха, и они убьют меня за мою жену».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иброхим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Всевышнего, и они убьют меня за мою жену».

Синодальный перевод

¹¹ Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;

Новый русский перевод

¹¹ Авраам ответил: — Я подумал: «В этом месте, конечно, нет страха Божьего, и они убьют меня за мою жену».

Бытие 20:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:12

Когда египтяне увидят тебя, то скажут: „Эта женщина — его жена”, и убьют меня, так как пожелают тебя.

Бытие 20:10

Чего ты боялся? Зачем ты солгал мне?»

Бытие 20:12

Она моя жена, но также и сестра, дочь моего отца, хотя и не моей матери.

Бытие 22:12

Ангел сказал: «Не убивай сына и не причиняй ему вреда. Я вижу теперь, что ты почитаешь Бога и послушен Ему. Я вижу, что ты готов ради Меня убить своего единственного сына».

Бытие 26:7

Его жена Ревекка была красавицей, и вот мужчины стали расспрашивать о ней Исаака, он же ответил им: «Она — моя сестра», так как боялся, что его убьют, чтобы взять её себе.

Бытие 42:18

Три дня спустя Иосиф сказал им: «Я человек богобоязненный и сохраню вам жизнь, если сделаете вот что:

Неемия 5:15

Но начальники, которые правили до меня, сделали жизнь народа тяжёлой. Эти начальники заставляли людей платить 40 шекелей серебра. Они также заставляли людей отдавать им еду и вино. Помощники этих начальников тоже управляли народом и делали его жизнь ещё тяжелее. Но я уважал и боялся Бога и не делал ничего подобного.

Иов 1:1

Однажды жил человек по имени Иов в стране Уц. Он был хорошим и верующим человеком, он поклонялся Богу и сторонился зла.

Иов 28:28

И так сказал Он человеку: „Страх перед Господом есть мудрость, а разум — быть в стороне от зла”».

Псалтирь 14:4

Он презирает тех, кто ненавидит Бога, и почитает слуг Господних. Такой человек клянётся зла не делать и неизменно сдержит слово.

Притчи 1:7

Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, и только после этого к нему придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и не желают принимать поучение.

Притчи 16:6

Истинная любовь и верность сделают тебя чистым от греха. Почитай Господа, и будешь ты вдали от зла.

Притчи 2:5

Если будешь так поступать, тогда научишься уважать Господа и воистину познаешь Бога.

Притчи 8:13

Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло. Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия. Пути неправедные и лжецов я ненавижу.

К Римлянам 3:18

«Нет в них страха и почтения к Богу».