Бытие 2:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Он благословил седьмой день и освятил его, сделав особым днём, потому что в тот день Он отдыхал от трудов, которыми был занят, сотворяя мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Благословил Бог день седьмой и освятил его, ибо в этот день Он в покое пребывал после тех дел, которые при сотворении совершал.

Восточный Перевод

³ Всевышний благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Аллах благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Всевышний благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Синодальный перевод

³ И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

Новый русский перевод

³ Бог благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он отдыхал, завершив Свой труд созидания.

Бытие 2:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

Бог посмотрел на всё, созданное Им, и увидел, что всё это очень хорошо. Настал вечер, а потом пришло утро. Это был день шестой.

Бытие 2:2

Бог завершил Свои дела и на седьмой день отдыхал от Своих трудов.

Бытие 2:4

Вот рассказ о происхождении неба и земли, повествование о том, что произошло в то время, когда Господь Бог сотворил землю и небо.

Неемия 9:14

Ты рассказал им о Твоём особом дне отдыха — субботе. Через слугу Твоего, Моисея, Ты дал им заповеди, а также законы и уставы.

Исход 23:12

Шесть дней работай, а на седьмой день отдыхай! Тогда у твоих рабов и других работников тоже будет время отдохнуть, да и быки твои и ослы тоже передохнут.

Исход 34:21

Работай шесть дней, а на седьмой день отдыхай. Отдыхай даже во время сева и жатвы.

Притчи 10:22

Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.

Иезекииль 20:12

Я сказал им и о днях отдыха, которые были знамениями между Мной и ими, показывающими, что Я — Господь и что Я сделал их священными.

Левит 23:3

Работайте шесть дней, а седьмой день суббота — особый день отдыха, священное собрание; не делайте никакой работы. Это суббота Господа во всех ваших домах.

От Марка 2:27

Иисус сказал им: «Суббота была сотворена для человека, а не человек для субботы.

От Луки 23:56

Затем они возвратились домой и приготовили пряные, благовонные масла; в субботу же они отдыхали, как предписывала заповедь.