Бытие 2:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Первая из них называлась Фисон и текла вокруг страны Хавилы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Название первой — Пишон; она течет вокруг всей земли Хавила, той самой, где есть золото.

Восточный Перевод

¹¹ Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Синодальный перевод

¹¹ Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;

Новый русский перевод

¹¹ Первый называется Пишон: он течет вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Бытие 2:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:29

Офир, Хавила и Иовав. Все они были сыновьями Иоктана

Бытие 10:7

Сыновьями Куша были: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновьями Раамы были: Шева и Дедан.

Бытие 2:12

(В этой стране есть чистое золото, бдолах и камень оникс).

Бытие 2:13

Вторая река называлась Гион и текла вокруг всей страны Куш.

Бытие 25:18

Потомки Измаила ставили свои станы по всей пустыне от Хавилы до Сура, на границе с Египтом, и от Сура до самой Ассирии, и часто нападали на народ его братьев.

1 Паралипоменон 1:23

Офир, Хавила и Иовав. Все они были сыновьями Иоктана.

Иов 28:1

«Есть рудники, где люди добывают серебро, места, где они выплавляют чистое золото.

Осия 11:12

Ефрем окружил Меня лжебогами, а народ Израиля восстал против Меня. Но Иуда всё ещё верен Богу, Иуда верен Святому своему».

1 Царств 15:7

Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом.