Бытие 19:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Господь разрушил эти города, уничтожил всю долину, все растения и всех людей, живших в этих городах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ и уничтожил Он полностью города эти, и всю долину, и всех, кто жил на ней, и всё, что росло на земле.

Восточный Перевод

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Синодальный перевод

²⁵ и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и [все] произрастания земли.

Новый русский перевод

²⁵ Он разрушил города и всю долину, и всех, кто жил в городах, и всё, что росло на земле.

Бытие 19:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:10

Лот посмотрел и увидел долину Иордан и что в ней много воды. (Это произошло до того, как Господь разрушил Содом и Гоморру. В то время Иорданская долина до самого Сигора была словно сад Господний; земля там была такая же плодородная, как и в Египте).

Бытие 14:3

армии которых соединились в долине Сиддим, там, где теперь Мёртвое (Солёное) море.

Исаия 13:19

Вавилон — прекраснейшее из всех царств, и его жители горды своим городом. Но Я, Господь, уничтожу его подобно тому, как Я уничтожил Содом и Гоморру.

Иеремия 20:16

Пусть этого человека постигнет та же судьба, что и города, которые Господь уничтожил, к ним жалости не зная. Да будет по утрам тот человек слышать клич, предвещающий сражение, а в полдень — боевые крики

Иеремия 23:14

Пророки Иудеи грешат в Иерусалиме, они прелюбодействуют, их жизнь погрязла во лжи. Они поддерживают злых пророков, и нет конца их грешным делам. Они словно жители Содома и Гоморры».

Иеремия 49:18

Будет Едом разрушен словно Содом и Гоморра, а также города вокруг них, и никто в них не будет жить.

Иеремия 50:40

Господь до основания разрушил Содом и Гоморру, а также все города вокруг них. Та же участь постигнет и Вавилон, и никто больше не поселится в нём.

Плач 4:6

Грех моего народа велик, его грех был больше, чем грехи Содома и Гоморры, которые мгновенно были уничтожены, но не человеческой рукой.

Иезекииль 16:50

Содом и её дочери возгордились и стали творить зло у Меня перед глазами. И когда Я увидел всё это, Я их наказал».

Амос 4:11

«Я полностью уничтожил вас так же, как Я уничтожил Содом и Гоморру, и вы были подобны обгорелой палке. Но и на этот раз вы не обратились ко Мне!» Так объявляет Господь:

Софония 2:9

Поэтому, так же верно, как то, что Я жив, Моав и народ Аммона будут уничтожены, подобно Содому и Гоморре. Я — Господь Всемогущий, Бог Израиля, и Я обещаю, что эти страны будут разрушены навсегда, а их земля сорняками порастёт. Их земля будет покрыта солью, как Мёртвое море, и оставшиеся в живых из Моего народа унаследуют её и всё, что находится на ней».

Второзаконие 29:23

Земля, погубленная горящей серой и покрытая солью, станет бесполезна, и ничего не будет на ней расти, даже сорняки. Земля будет погублена, как города Содом, Гоморра, Адма и Цевоим, которые в страшном гневе разрушил Господь.

2 Петра 2:6

Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, обратив их в пепел и сделав примером того, что случится с нечестивыми.