Бытие 19:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но Лот начал умолять тех Ангелов: «Владыки, прошу вас, не вынуждайте меня бежать так далеко!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «О нет! Владыка мой! — возразил Лот. —

Восточный Перевод

¹⁸ Но Лут сказал им: – Нет, господа, прошу вас!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Лут сказал им: – Нет, господа, прошу вас!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Лут сказал им: – Нет, господа, прошу вас!

Синодальный перевод

¹⁸ Но Лот сказал им: нет, Владыка!

Новый русский перевод

¹⁸ Но Лот сказал им: — Нет, Владыка!

Бытие 19:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:17

Когда они вышли из города, один из Ангелов сказал: «Теперь бегите, спасайте свою жизнь! Не оглядывайтесь на город! Не останавливайтесь нигде в долине, а бегите в горы. Если остановитесь, то погибнете вместе со всеми людьми, живущими в Содоме!»

Бытие 19:19

Вы были так милостивы ко мне, слуге вашему, что спасли меня, но я не могу бежать в горы. Что если я не успею и что-нибудь случится? Я погибну!

Бытие 32:26

И тогда Человек попросил Иакова: «Отпусти Меня, так как восходит солнце», но Иаков ответил: «Не отпущу, пока не благословишь меня».

Исаия 45:11

Господь Бог, Святой Израиля, Создатель его, говорит: «Вы ждали знака от Меня, дети Мои, и хотели, чтоб Я показал вам всё созданное.

Деяния 10:14

Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Деяния 9:13

Анания ответил: «Господи, от многих слышал я об этом человеке, обо всём том зле, что причинил он святым людям Твоим в Иерусалиме.