Бытие 18:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Они спросили Авраама: «Где твоя жена Сарра?» «Она там, в шатре», — ответил Авраам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ На их вопрос: «А где Сарра, жена твоя?» он ответил: «Здесь она, в шатре».

Восточный Перевод

⁹ – Где твоя жена Сарра? – спросили они. – Там, в шатре, – ответил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Где твоя жена Сарра? – спросили они. – Там, в шатре, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Где твоя жена Соро? – спросили они. – Там, в шатре, – ответил он.

Синодальный перевод

⁹ И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.

Новый русский перевод

⁹ — Где твоя жена Сарра? — спросили они. — Там, в шатре, — ответил он.

Бытие 18:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:10

«Я вернусь обратно весной, — сказал тогда один из мужчин. — В это время у твоей жены Сарры родится сын». Сарра прислушивалась к разговору, находясь в шатре, и всё слышала.

Бытие 18:8

Авраам принёс мясо, молоко и сыр, поставил всё это перед тремя мужчинами, а сам остался стоять перед ними, пока они сидели под деревом и ели.

Бытие 24:67

Исаак отвёл Ревекку в шатёр своей матери, и в тот день Ревекка стала женой Исаака. Он очень полюбил её и утешился в своей печали после смерти матери.

Бытие 3:9

но Господь Бог позвал мужчину: «Где ты?»

Бытие 31:33

Тогда Лаван пошёл обыскивать лагерь Иакова. Он обыскал шатёр Иакова, потом шатёр Лии, потом обыскал шатёр, где были две рабыни, но не нашёл своих домашних богов. После этого Лаван пришёл в шатёр Рахили,

Бытие 4:9

Некоторое время спустя Господь спросил Каина: «Где твой брат Авель?» Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож моему брату?»

К Титу 2:5

всегда быть сдержанными и непорочными, заботиться о своих домах, быть добрыми, послушными своим мужьям, и тогда никто не будет осуждать слово Божье.

К Евреям 11:9

Благодаря своей вере, он оставался в чужой земле, которую Бог обещал отдать ему во владение. Авраам жил в шатрах вместе с Исааком и Иаковом, также получившими обещание от Бога.